PT
A empresa Bergantim Expedição Culinária está nascendo com o intuito de oferecer uma culinária simples, atrativa, gostosa e que possibilite que os clientes façam refeições ágeis, leves, e cheias de energia.
Na hora de criar a marca da Bergantim, foram levados em conta os conceitos: artesanal, enérgica, leve, humana, simpática e dinâmica. O logotipo foi feito a partir de um lettering para que trouxesse o lado humanizado e artesanal. As formas das letras sugerem simpatia e dinamismo, visto que, possuem curvas arredondadas e variam entre minúsculas e versaletes (maiúsculas pequenas). O símbolo é representado por uma ilustração inspirada na xilogravura, o que reforça o conceito artesanal da marca.
EN
The company Bergantim Expedição Culinária is being born with the aim of offering simple, attractive, tasty cuisine that allows customers to have fast, light meals, full of energy.
When creating the Bergantim brand, the following concepts were taken into account: artisanal, energetic, light, human, friendly and dynamic. The logo was made from lettering to bring out the humanized and artisanal side. The shapes of the letters suggest friendliness and dynamism, since they have rounded curves and vary between lowercase and small caps (small capital letters). The symbol is represented by an illustration inspired by xylography, which reinforces the artisanal concept of the brand.
PT
Para a complementar a comunicação visual da Bergantim, foram desenvolvidas ilustrações digitais de ingredientes da culinária. As ilustrações possuem bordas irregulares para trazer a sensação de algo feito à mão.
EN
To complement Bergantim’s visual communication, digital illustrations of culinary ingredients were developed. The illustrations have jagged edges to bring out the feeling of something handcrafted.
